(Español) La Metamorfosis
1997
Direction: Luis Ureta
Dramaturgy: Basada en la obra Franz Kafka
Cast: Francisco Melo
Integral Design: Gastón Vega
Costumes: Federico Gallardo
Music: José Luis Melo
(Español) La Metamorfosis, estrenada en 1997 en la Sala Pedro Prado del Centro Cultural Estación Mapocho, constituye la parte culminante del proyecto Dos historias de animales de la Compañía la Puerta, cuya primera parte fue Informe para una academia (1997).
En varias ocasiones aludió Kafka al papel fundamental que desempeñaba el sueño como elemento configurador de su obra. Refiriéndose a La metamorfosis ( Die Verwandlung , 1915 ), Kafka describe su obra como «Un sueño terrible, una imagen sobrecogedora que revela una realidad que es mucho más fuerte que la imaginación . Esto es lo terrible de la vida , lo trágico del arte».
La adaptación teatral de la obra (realizada en formato de unipersonal a cargo del actor Francisco Melo) puso especial énfasis en la percepción entregada a través de los ojos de su protagonista , quien ante un mundo absurdo y sinsentido , se convierte en escarabajo no sólo para huir de su familia y de su padre , sino para encontrar un escape allí donde nadie antes pudo encontrarlo , huyendo a su vez , del gerente , del trabajo y de los burócratas , cometiendo algo así como un auto atentado , un acto terrorista surgido de la mala conciencia , en el que la negación es tan alienada como el objeto negado. Una propuesta que sobresale por el fuerte trabajo corporal del intérprete.
(Español) « ...La Puerta presenta la historia como un thriller de horror, una pesadilla delirante y claustrofóbica, incierta y agobiadora. (...) el montaje impresiona por su riguroso profesionalismo; cumple su propósito de verter a Kafka sobre el escenario con sobrados méritos».
Pedro Labra, La Segunda, 1997